Technical translations

Professional technical translations from/to the Polish language.

In cooperating with polishtranslations.pl, you can, with confidence, launch any translation project that lies within any technical and technological field. We have access to a vast reservoir of diverse expertise and HR specialisations, so we are able to complete even your most theoretical, sophisticated and detailed technical language projects.

Main services in the scope of technical translations

• Translation of all kinds of technical documentation
• Official technical translations
• Updating of translation of similar documents – content management
• Translation and graphical working out of documents and technical drawings in any format (e.g. CAD)
• Correction of texts by native speaker redactors
• Technical terminology management for specific Customer
• Optimization of technical translation costs for any company

Main branches of technical translations

• Energy and earth resources
• Medical equipment
• Armaments industry
• Transport and logistic
• Chemical industry
• Construction industry
• Industrial production
• IT and telecommunication
• Automotive industry
• Timber and paper industry
• Metallurgical industry
• Aviation
• Pharmaceutical industry
• Shipbuilding industry
• Processing industry
• Quality assurance

Examples of documents for technical translation

• Terms of Reference (TOR)
• Technical Data Sheets
• Operation manuals for equipment
• Identification sheets
• Service manuals
• Operation and maintenance documentation
• Training and course materials
• Technical standards
• Scientific papers
• Technical handbooks
• Technical drawings
• Service contracts
• Technical approvals
• Operation instructions
• Maintenance instructions
• Production documentation
• Quality books
• Attestations
• Material Safety Data Sheets
• Certificates
• Patent documents
• Parts / product catalogues

File formats supported

• .doc, docx - (MS Word)
• .dwg, dxf - technical drawings – AutoCAD
• .pdf - (Adobe PDF)
• XML – (XML editors)
• .html, .xhtml (HTML editors)
• .fm, mif - FrameMaker
• .indd - (Adobe InDesign)
• .qxd - (QuarkXpress)
• .vp – (Corel Ventura)
• .crd - (CorelDraw)

In working closely with us, you can be totally assured that, whatever language we work in, all your technical papers and intellectual property processed by us will be of great value – in content, meaning, accuracy, format & presentation - and will be a credit to the work and reputation of your Company and of yourself.

If you wish to benefit from our expert services, or if you have any questions, please contact us.